EVGENIA_D: переводы

Californication 3x02 / Блудливая Калифорния 3x02

→Is write about the shit
that excites me,

0 это написать о том дерьме,
которое возбуждает меня,

→The only thing i can do

0 Единственное, что я могу сделать, -

→And anybody who says they can
is full of shit.

0 и любой, кто скажет, что может,
врет.

→I can't teach you how to write,

0 Я не могу научить вас писать,

→- which is why
i will leave you with this.

0 - Вот почему я оставлю
вас на этом.

→- actually,
there's 15 minutes left.

0 - На самом деле, осталось еще
15 минут.

→Wow.

0 Вау.

→- ow. whoa.
look at the time already.

0 - Ух ты.
Посмотрите на время.

→Is the death of desire.

0 это смерть желания.

→I've heard it said
that satisfaction

0 Я слышал, что
удовлетворение -

→- ten years' sobriety
down the drain.

1 - Десять лет трезвости
коту под хвост.

→- big fan.
drink with me.

0 - Большой поклонник.
Выпейте со мной.

→He's going to be
teaching here this year.

0 Он будет преподавать здесь в этом году.

→I'd like to introduce you
to richard bates, the writer.

2 Я хочу представить тебя писателю Ричарду Бейтсу.

→- chelsea's mom?

0 - мама Челси?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:: 1290 версий перевода с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)