EVGENIA_D: переводы

Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия

→But women don't commit this kind of crime.

0 Но женщины не совершают преступления такого рода.

→- How's that sound? - I don't want to have ice cream with you.

1 - Как тебе?
- Я не хочу есть мороженое с тобой.

→Look, if you finish this page, we'll go get some ice cream.

1 Послушай, если ты закончишь эту страницу, мы сможем пойти поесть мороженого.

→None, because I hate cabbages and I wouldn't take 'em.

0 Нисколько, потому что я ненавижу капусту
и я не возьму её.

→How much cabbage do you have?

0 сколько у тебя будет капусты?

→And someone gives you a quarter cabbage,

0 и кто-то даст тебе четверть кочана,

→If you have half a cabbage,

0 Если у тебя есть половина кочана капусты,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:: 1290 версий перевода с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)