amypond: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→No, it's jus... just an observation.

0 Нет, это пр..просто наблюдение.

→- You've got us now.
- It's too much to risk.

0 -Но сейчас у тебя есть мы.
-Это слишком большой риск.

→out without turning the power back on.

0 оттуда не включая обратно

→- Yeah, right.
- There's no way of getting them

0 -Да, правильно.
-Нет вариантов достать их

→would never again be used as a weapon

0 больше никогда не будет использоваться как оружие

→Below us.

0 Под нами.

→when you're completely unconscious.

0 когда ты абсолютно без сознания.

→You know, you're a lot easier to talk to

0 Знаешь, с тобой намного проще общаться,

→Now I'm thinking maybe you were right.

0 Я думаю, может ты была права.

→[Sighs] Now I don't know.

0 Сейчас я не знаю.

→Can't believe I just said that.

0 Не могу поверить, что я только что сказал это.

→Trust me, if anyone's gonna
get us out of this, it's Scott.

0 Поверь мне, если кто-то и может вытащить нас отсюда, то это Скотт.

→You just hold on a little longer, okay?

0 Просто подожди еще немного, хорошо?

→They didn't get out, did they?

0 Они же не выбрались, не так ли?