Oksa666: переводы
Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия
→We gotta
call 9-1-1!
call 9-1-1!
0 Нужно позвонить 911
→Oh,my god! Are you all right?
0 О, боже! С тобой все в порядке?
→Oh,my god! Are you all right?
0 О, боже! С тобой все в порядке?
→Don't even joke about that.
1 Никогда больше так не шути.
→14 minutes. Come on. Your doctor
said you need to walk an hour a day.
said you need to walk an hour a day.
1 14 минут. Давай. Доктор сказал, что тебе нужно гулять по часу в день.
→He smiled back.
0 Он улыбнулся в ответ.
→The next time they met, roy did
something he didn't expect to do.
something he didn't expect to do.
1 В следующую их встречу Рой сделал кое - что, что не ожидал
→She smiled.
0 Она улыбнулась.
→The first time karen mccluskey saw roy bender,
she did something she didn't expect to do.
she did something she didn't expect to do.
0 Когда Карен Маккласски впервые увидела роя Бендера она сделала то, что никак не могла ожидать от себя.
→And evil made an
appearance on wisteria lane.
appearance on wisteria lane.
0 И зло воцарилось на Вистериа Лейн
→- Go to hell.
- What's gotten into that kid?
- What's gotten into that kid?
0 -Иди к черту.
-Что вселилось в этого ребенка?
-Что вселилось в этого ребенка?
→Would you like to go
to a movie sometime?
to a movie sometime?
0 Давай как-нибудь сходим в кино?
→If youon't,i will drag you
out of this church myself.
out of this church myself.
1 Если нет, я лично вышвырну тебя из церкви
→If youon't,i will drag you
out of this church myself.
out of this church myself.
0 Если нет, я лично вышвырну тебя из церкви
→I'm asking you nicely to leave.
1 Я по-хорошему прошу тебя уйти
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)