Oksa666: переводы

Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Love / Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Lover.

→I can't even imagine
what you've been going through.
0 Я не могу представить через что ты прошла.
→And i couldn't just
let him sit there.
If he didn't do it, why would
need to fake his alibi?
0 -И я не могу просто оставить его там.
-Но если он этого не делал, почему нужно подтверждать его алиби?
→But they have no evidence
against this kid,
0 Но у них нет доказательств против этого парня,
→Are you his lawyer?
Susan, you know how much
i love julie,
0 -Ты его адвокат?
-Сьюзан, ты знаешь как сильно я люблю Джули
→But they had no grounds
to hold him.
Okay, that sounds like
his lawyer talking.
0 Но у них нет оснований его задерживать.
Окей, это звучит так, как будто говорит его адвокат.
→The police
were questioning him,
0 Полиция допросила его,
→Hey, susan.
I'm confused.
The--The last i heard,
0 Эй, Сьюзан.
Я в растеренности.
Последнее что я слышал,
→Go inside.
0 Иди внутрь.
→Bob.
0 Боб.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Well, it was--It was great
seeing you again.
0 Это было...Было здорово снова тебя увидеть.
→Well, it was--It was great
seeing you again.
0 Это было...Было здорово снова тебя увидеть.
→<i>It must've been a windy day when
the apple fell from that tree.</i>
0 День обещал быть ветренным когда яблоко упало с дерева.
→Ana, help me
clean this mess.
−2 Анна, помоги мне убраться.
→Something's happened to julie.
0 Кое-что случилось с Джули.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oksa666 личное сообщение