4ever: переводы

American Pie Presents: The Book of Love / Американский пирог: Книга Любви

→Everyone's already done it
like a million times already,

0 Все уже сделали это по миллиону раз как минимум.

→lt's just... l don't know.

0 Э-э-э-э...Я не знаю.

→l've been thinking.
You know l'm a virgin, right?

0 Я долго думал над этим.
Ты знаешь, что я девственник, так?

→DANA: But...

0 Дана: Но...

→-Can l ask you something?
-Sure. What's up?

0 Могу я тебя спросить кое-что?
Конечно. Что именно?

→Well, it's kind of personal.

0 Ну-у-у, это личное.

→Okay.

0 Ок

→-Hey, Rob.
-ROB: Yeah?

0 Хей, Боб.
Боб: Да?

→Text me later.

0 Напиши мне позже.

→Ask Richard.

0 Спроси Ричарда.

→Poor Nathan.

0 Бедный Натан.

→Nathan.

0 Натан

→l know.

0 Я знаю

→Douche bag.

0 Придурок.

→Just friends? How sweet.

0 Только друзья? О, как мило.

→ls that your girlfriend?

0 Это твоя девушка?

→-Doggy style!
-Hey, Stifler.

0 Раком! Хей, Стифлер!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 35 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)