ViP: переводы
Futurama / Футурама
→Sir, I've been honored.
6 Сэр, почту за честь.
→Then I'm not talking to you either.
4 Тогда я тоже не с тобой разговариваю.
→Me?
0 Для меня?
→Wernstrom!
3 Вернстром!
→Sorry. I guess you got plenty of bugs to spare, huh?
−1 Извините. Я думаю, у вас достаточно жучков про запас, да?
→It has now been one month since space ripped openlike flimsy human skin.
14 Уже месяц прошел с того момента, как космос разорвался, словно хлипкая человеческая кожа.
→What's going on here? I was told there will be ???
10 Что происходит? Мне сказали, что здесь сиропом угощают!
→Hi Leela, hi everyone.
11 Привет, Лила, привет всем.
→Hi, I'm Leela.
12 Привет, я Лила.
→on a giant medium-sized ant to see what happens.
0 на среднем гиганто-муравье. Посмотрим, что из этого выйдет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 59
Карма: 1 (оценок: 1)