Kya: переводы
Ugly Betty The Butterfly Effect: Part 1 / Дурнушка Бетти Эффект Бабочки часть 1
→at your new job good-bye.
0 соответствовать новой работе.
→Okay, well, then you can kiss fitting in
0 Хорошо. Тогда можешь не стараться
→Papi, you are missing the point.
0 Папа ты упускаешь смысл.
→Look forward to reading your piece, betty.
0 Жду с нетерпением твою статью, Бетти.
→Figure out the dos and don'ts of being a managing editor.
0 и выяснить что входит в обязанности ответственного редактора,а что нет.
→Matt, it's probably a good idea if you did a little legwork,
0 Мэт, было бы не плохо немного подсуетиться,
→That slammed my sister. Yeah?
0 в адрес моей сестры.
→But watch it for the part
0 но будь осторожней с критикой
→That complimented me,
0 сделал мне комплимент,
→Oh, oh. Well, thank you for the part of that
0 О. Спасибо за то, что
→He's not gonna sell his shares of meade to you.
−1 Он не продаст тебе свою долю в Мид.
→But Hartley's got his snout all up in Claire's spanx.
0 Но Хартли сейчас под каблуком у Клэр.
→I can see how that would leave you... Fine.
0 Понимаю, что значит это "хорошо"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)