Pikebubbles: переводы

Supernatural - s05e08 - Changing channels / Сверхъестественное - с05е08 - Переключая каналы

→?kind of sad, considering... ?

1 печального вида,учитывая...

→You got to calm down.
calm down?

0 Ты должен успокоиться.
Успокоиться?

→Uh, can you give us a sec,
please?

0 Можете дать нам пару секунд?

→And betrayed each other.

0 и предали друг друга.

→It's about two brothers
that loved each other

−2 О двух братьях,которые любили

→Dean:
well, first of all,

−2 Дин: ну,прежде всего,

→Now what?

0 Что теперь?

→Gabriel:
so, boys...

−1 Габриэль: итак,парни...

→Relax.
he'll live.

−1 Расслабься,он будет жить.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→Listen to me.
something is not right.

0 Послушай меня.Что-то не так.

→I don't have
much time.
what happened?

0 У меня мало времени.
Что произошло?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4808 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)