KayRainard: переводы
Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Love / Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Lover.
→I-I suppose
i should be mad at you
i should be mad at you
0 Я..Я предпологаю, мне следует злится на тебя
→I've been thinking
about last night,
about last night,
0 Я думал о прошлой ночи,
→And you, karl, candy...
0 И ты, Карл, Кэнди...
→And it finally hit me
what was really going on.
what was really going on.
0 Я наконец-то понял, что на самом деле происходит.
→That's ridiculous.
0 Это нелепо.
→You wanted candy to fall.
0 Ты хотела, чтобы Кэнди упала.
→That was no accident.
You put it there.
You put it there.
0 Это был не несчастный случай. Ты его туда налила.
→The oil
on the dance floor--
on the dance floor--
0 Масло на танцполе
→Because she was
dancing with me, of course.
dancing with me, of course.
0 Потому что она танцевала со мной, разумеется.
→Why would i be jealous
of karl's date?
of karl's date?
0 Почему это я должна ревновать к девочке, которая пришла с Карлом?
0 с того самого момента, когда Карл пришел с ней. Орсон, это бесмысленно!
→You were jealous of that girl
0 Ты завидовала этой девочке
→Admit it.
0 Признай это.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)