Evil_Junk: переводы

Simpsons s21e18 - Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18

→Oh, that clears up a lot.
0 Это многое объясняет.
→This sounds like
your Folk Divas mix.
−1 Звучит как твой микс Фолк Див.
→to the body dumpery
most cinematic.
−1 к самосвалу для тел более кинематографичной.
→It will make our drive
0 Она сделает нашу поездку
→Louie, how about
some ominous music?
0 Луи, как насчёт зловещей музыки?
→Well, I was
kind of ungrateful.
0 Ну, я был немного неблагодарным.
→If I hadn't have been so needy,
we wouldn't be in this trunk.
0 Если бы я не был таким беспомощным и требовательным, мы бы не оказались в багажнике.
→WIGGUM:
Freeze.
0 Не двигаться!
→in time for the crazy days
of summer sale.
0 к безумным дням летней распродажи.
→We got to get those knockoff
Lacoste shirts to the mall
0 Нам нужно доставить эти поддельные Лакостовские майки в магазин
→Stitch those
alligators.
−1 Пришейте этих аллигаторов.
→FAT TONY:
Come on. Come on.
0 ТОЛСТЫЙ ТОНИ.
Давайте, давайте.
→Ha. Just like you to forget
that I might want some.
0 Ха! Типа чтобы забыть, что я хотел их?
→I, uh, brought a
32-piece chicken bucket.
0 Я принес ведерко с 32 куриными кусками.
→You hear me?
You both jive.
−1 Слышите?
Оба врёте.
→You both jive.
−1 Вы оба врёте.
→that Andrew McCarthy himself
was going to attend.
0 и сам Эндрю МакКарти придёт.
→So this is
the <i>St. Elmo's Fire</i> reunion
0 Так, это воссоединение в "Огнях святого Эльма"
→with 12 original herbs
and spices.
0 двенадцатью оригинальными травами и специями.
→Looks like
his weapon's loaded...
0 Похоже, его оружие заряжено
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
2257 версий перевода с общим рейтингом 84
107 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать Evil_Junk личное сообщение