Deathfuntom: переводы

Breaking Bad / Во все тяжкие

→This Saturday morning. I think
first pitch is at 10:00 AM, so, uh...

1 В эту субботу утром. Я думаю, что
первая подача начнется в 10:00 утра, так что ...

→- He's-- he's not worried.
- Oh, yeah, sure.

1 — Он.. Он не переживает.
— О, да. Конечно.

→I mean, what's Louis gonna do?

2 Я имею ввиду, что Луи будет делать?

→Are they bringing in
someone new?

1 Они что-нибудь новое привнесут?

→and he got into his car,
and he drove away.

0 и он сел в свою машину, и он уехал.

→he had his bag--
the one that I brought him--

1 у него была сумка, которую я отдал ему

→The last time that I saw him,

0 В последний раз когда я его видел,

→If he was out there,

2 Если бы он был там,

→I don't think he is capable.

0 Я не думаю, что он способен.

→That is a terrible memory,
no doubt about it.

0 Нет сомнений, это ужасные воспоминания.