Torviir: переводы
The Gates / Врата
→Scientists call this the ―Big Bang, although it wasn‘t really a big bang because it happened everywhere, and all at once.
2 Ученые называют это -- Большой Взрыв. Но большой взрыв был не один, потому что взорвалось везде и сразу.
→Suddenly, the dot, which was under enormous pressure due to all that it contained, exploded, and it duly scattered everything that was, or ever would be, across what was now about to become the Universe.
0 Ни с того ни с сего, точку, на которую ужасно давило все то, что в ней находилось, разорвало и, все, что было, и что когда-либо могло быть, как следует раcсыпалось по тем местам, которые вот-вот собирались превратиться во Вселенную.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)