zakk: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→All I know is, it wasn't the way
I dreamed it would be.

0 Всё что я могу сказать, это не было пределом моих мечтаний.

→I don't know...

0 Не знаю...

→To tell you the truth,
I think we were both a little--

0 По правде говоря
Я думаю нам обоим было немного

→Am I right?
Oh, yeah.

3 Я прав?
О да.

→Because we can totally see
it not being great for her.

0 Потому что мы точно знаем, что это было не так здорово для неё.

→do you mean for both of you?

1 Ты имел ввиду для вас обоих?

→Okay, when you say
"it wasn'great,"

−2 Хорошо, когда ты сказал что это было здорово,

→I'm not saying it was bad.

3 Я не говорю что он был плох.

→There's more to life
than sex, Raj.

1 В жизни много чего ещё, кроме секса Радж.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6227 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)