Olivye: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→The Ministry of Income has discovered an anomoly in your earnings.

0 Министерство Труда обнаружило у вас несанкционированные доходы.

→Play until your balance goes negative. Avoid penalties.

0 Играйте, пока баланс не станет отрицательным. Избегайте штрафов.

→Course

3 Направление

→Course

0 Курс

→You are under arrest for associating with suspicious groups.

0 Вы арестованы за пособничество подозрительной группе.

→Your position will be filled by someone more appropriate.

0 Ваше место будет занято кем-нибудь более подходящим.

→Workers are expected to support large healthy families.

0 Рабочие будут поддерживать большие и здоровые семьи.

→The Ministry Of Labor focuses on Arstotzka's future growth.

0 Министерство Труда фокусируется на будущем росте Арстотцки.

→Your entire family is gone.

0 Вся ваша семья ушла.

→A replacement inspector will be found easily.

0 Замену инспектору будет легко найти.

→Glory to Arstotzka.

0 Слава Арстотцке.

→You are under arrest until your debts are repaid.

1 Вы арестованы, до полного погашения ваших долгов.

→Your family will be sent back to their village.

1 Ваша семья будет отправлена обратно в свою деревню.

→Arstotzka has zero tolerance for delinquency.

0 Арстотцка не терпит преступности.