smack11: переводы
Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07
→Principal reynolds. Good morning.
0 Директор Рейнольдс. Доброе утро.
→All right,emember,
five and six tomorrow. Thank you.
five and six tomorrow. Thank you.
0 Ладно, запомните, завтра в 5 и в 6. Спасибо за внимание.
→He mightust as well have bn dead.
0 Его величие тоже умерло.
→But without any power,
it was meaningless.
it was meaningless.
0 Но без реальной власти титул был бесполезным.
→Sure, they allowed him to
keep the title of emperor.
keep the title of emperor.
0 Конечно, они оставили за ним титул Императора.
→What was truly devastating to
him was the loss of his power.
him was the loss of his power.
1 По настоящему разрушительным для него было
осознание того что он потерял власть.
осознание того что он потерял власть.
→Because exile wasn't
the worst of his fate.
the worst of his fate.
0 Потому что изгнание не худшая часть его судьбы.
→Is where napoleon faced
his greatest task.
his greatest task.
−2 Здесь Наполеон увидел свое предназначение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом −38
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)