Cactus_Persson: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Congratulations.
15 Поздравляем.
→Nonsense.
1 Бред.
→How can you say for sure?
0 Как Вы можете быть так уверены?
→Maybe you should not have come.
0 Возможно, вам не стоило приходить сюда.
→You cannot do this!
0 Вы не можете этого сделать!
→Who do you think you are?
1 Кем вы себя возомнили?
→Why do you ask?
1 А почему Вы спрашиваете?
→Your picture. It is different.
1 Ваша фотография. Она другая.
→This does not look like you.
0 Это не похоже на Вас.
→There is a discrepancy here.
0 Здесь есть неточности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2013 г.
(4814 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 19