GregorSamsa: переводы

Bill Hicks - It's Just a Ride / Билл Хикс - Это - Только Поездка

→''Don't be afraid, ever,
because this is just a ride.''

0 "Бояться нечего, совсем, ведь это всего лишь поездка".

→Other people have remembered
and they come back to us and say,

0 Другие, опомнившись, приходят к нам и говорят:

→When you go on it you think it's real,
cos our minds are powerful.

0 Во время нее вы думаете, что все взаправду, настолько велика сила нашего воображения.

→The world is like an amusement park ride.

0 Жизнь - как поездка на аттракционе.

→and they begin to question,
''ls this real or is this just a ride?''

0 и теперь начинают задаваться вопросом: "Взаправду ли это или это просто поездка?"

→Some people have been on it for a long time

0 Некоторые уже долго пробыли на нем

→and it's fun for a while.

0 и некоторое время вам весело.

→lt has thrills and chills
and it's brightly coloured and very loud

0 Вам и интересно, и страшно, вокруг яркие цвета и очень шумно,

→The ride goes up and down.

0 Вы едете то вверх, то вниз