und: переводы
Путин, Россия и Запад. / Putin, Russia & the West.
→It became a war over democracy.
0 Началась война за демократию.
→Russians who'd grown up in Soviet
poverty learned to love their bling.
poverty learned to love their bling.
0 Россияне которые выросли в советской бедности научились любить свои богатства.
→put America's military
on a high state of alert.
on a high state of alert.
0 привила Американскую армию в состояние повышенной боевой готовности.
→In the White House bunker,
Bush's national security team
Bush's national security team
0 В бункере Белого дома, команда национальной безопасности Буша
→Then came 9/11.
0 Потом настал 9/11.
→But Russia was still far from
its former superpower status.
its former superpower status.
0 Но Россия всё еще была далека от своего прежнего статуса супердержавы.
→Wages and pensions began to be paid
regularly.
regularly.
0 Зарплаты и пенсии стали выплачиваться регулярно.
0 Впервые после распада СССР бюджет России был в положительный.
→Putin's reforms began to work.
0 Путинские реформы начали работать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)