Sn1z: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Do you still have it?
0 У вас все еще есть это?
→Yesterday I receive word that she is finally coming here.
0 Вчера я получил сообщение что она наконец то прибудет сюда
→Anyways, you are doing well. Keep it up.
0 В любом случае вы хорошо это сделали, продолжайте в том же духе
→I do not blame them for coming here.
0 Я не виню их, за то что они пришли сюда
→If you think it is bad in Arstotzka, it is ten times worse in Kolechia.
0 Если вы думаете что плохо в Arstotzka, то в Kolechia в 10 раз хуже
→I fought in Kolechia for 5 years.
0 Я сражался в Kolechia 5 лет
→I grew up there but I have not been back in many years.
0 Я вырос там, но не возвращался туда в течении многих лет
→But is ok. I appreciate.
0 Все в порядке. Я понимаю
→Last one was a fool. Didn't know basics.
0 Последнее было глупо. Не знал основ.
→I'm lucky that he is good lead.
0 Мне повезло, что он хороший руководитель.
→Forget it, take them both. I don't want.
0 Забудь, возьми их оба. Я не хочу.
→I get another but little unhappy about it.
0 Я получил другой, но немного недоволен этим
→I try to make it up for you.
0 Я попытаюсь сделать это для вас.
→Maybe is not so good for me when I think about.
0 Возможно это не так хорошо для меня, как я думал
→Not sure I keep this up with no sales!
0 Не уверен, что я буду хранить это без распродажи
→There was problem at Metro last night.
1 Предыдущей ночью была проблема в Метро
→The Order rises.
0 Количество заказов растет
→The Order awaits.
2 Заказ ждет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2013 г. (4813 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев