napalmB: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Give right before Resist so it hides to confiscation drawer immediately
2 Прежде чем сопротивляться, дайте право на конфискацию скрываемого ящика!
→I thought we have Arskickers connection.
0 Я думал, что мы имеем связь с Arskickers.
→I hope they give you raise and not just plaque.
0 Я надеюсь, что они дадут вам не только мемориальную доску, но и повышение!
→Was not easy to get and only lasts few days.
0 Это было не легко получить несколько дней!
→This id supplement is total pain.
0 Этот ID - головная боль!
→Last one please.
0 Последняя просьба.
→This checkpoint is smaller than I expected.
0 Этот контрольно-пропускной пункт меньше, чем я думал!
→It is more beaten up than I remember.
0 Это более жестоко, чем Я помню.
→I will not lay down for your corrupt abuses.
1 Я не буду так низко падать, ради ваших злоупотреблений!
→Expect to read about this!
0 Расчитывать на это!
→As long as it takes.
0 До тех пор, как он принимает.
→I had to pull many strings to get Shae out.
0 Мне пришлось многое сделать, чтобы пропустить Shae.
→And your performance is terrible.
0 Ваш показатель производительности - ужасен!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2013 г.
(4814 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 4