lipton1992: переводы
Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон
→You know, I thought
you'd changed, but, um...
you'd changed, but, um...
0 Знаешь, я думала, ты изменился, но...
→Because if you think it makes any
difference in how I feel about you...
difference in how I feel about you...
0 Потому что, если ты думаешь, что это изменило мои чувства к тебе...
→Does this have something
to do with your diagnosis?
to do with your diagnosis?
0 Это как-то связано с твоим диагнозом?
→I felt hopeless.
0 Была в отчаянии.
→I just...
0 Я просто...
→and he would take me again.
0 и снова заберет меня.
→He said if I even thought about
telling anyone else that he would know,
telling anyone else that he would know,
0 Он сказал, что если я только подумаю о том, чтобы рассказать кому-то, он узнает,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2013 г.
(4814 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 2