Shinji0: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→on Colorado Boulevard,
plus skip the concession stand,

−1 на бульваре Колорадо, минуя ларек с питьем и едой

→What does Leonard
complain about?

0 На что Леонард жаловался?

→that Leonard has
no complaints about you?

1 Что у Леонарда нет к тебе претензий?

→Irrelevant.

0 Неважно

→Look on the bright side.

2 Посмотри на это с другой стороны

→you'd be familiar
with the paradigm.

0 ты должна быть знакома с этой парадигмой

→I would think, as a waitress,

0 Я думаю, что как официантка,

→Because you're 27,

−1 Потому что тебе 27,

→a woman for myself?

2 себе девушку?

→And why don't you
think I can find

0 И почему ты уверен, что я не смогу найти

→Look, Sheldon,
I have to go.

1 Слушай, Шэлдон, мне пора идти