heatwave: переводы
Doctor Who - Season 5 / Доктор Кто - 5 Сезон
→It's a crack.
0 Это трещина.
→I'm not scared.
You're not scared of anything!
You're not scared of anything!
0 - Я не боюсь.
- Ты ничего не боишься.
- Ты ничего не боишься.
→And she left you all alone?
0 И она оставила тебя одну?
→Where is she?
0 Где она?
→So, your aunt.
0 Так, твоя тетя.
→Ah, that's a brilliant name.
0 Ах, какое чудесное имя.
→I know what I need.
I need...I need...I need...
I need...I need...I need...
0 Я знаю что мне нужно. Мне нужно... мне нужно... мне нужно...
→Carrots? Are you insane?
No, wait, hang on.
No, wait, hang on.
0 Морковки? Ты спятила? Нет, подожди.
→We've got some carrots.
0 У нас есть немного морковки.
→Bread and butter.
0 Хлеб и масло.
→Beans are evil. Bad, bad beans.
0 Бобы это зло. Плохие, плохие бобы.
→Ah, you see, beans.
0 Ах, видишь, бобы.
→I hate yoghurt,
it's just stuff with bits in.
it's just stuff with bits in.
1 Ненавижу йогурт, это какая-то ерунда с кусочками в ней.
→An apple. Apples are rubbish. I hate
apples. You said you loved them.
apples. You said you loved them.
3 - Яблоко.
- Яблоки отвратительны. Я ненавижу яблоки.
- Вы сказали, что любите их.
- Яблоки отвратительны. Я ненавижу яблоки.
- Вы сказали, что любите их.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
23254 версии перевода
с общим рейтингом 180
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)