sunny: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→We got a better chance
of dodging lucifer and michael
of dodging lucifer and michael
−1 Мы получили хороший шанс избежать Люцифера и Михаила
→We're better off apart.
−1 Мы лучше по отдельности
→And you know that.
0 И ты знаешь это
→Bye, sam.
0 Прощай, Сэм
→Dean, don't do this.
0 Дин, не делай этого
→<i>they are always
gonna use it against us.</i>
gonna use it against us.</i>
0 они всегда будут использовать это против нас
→Love, family,
whatever it is --
whatever it is --
0 Любовь, семья, независимо от этого
→Because whatever we have
between us --
between us --
1 Потому что независимо от того, что между нами
→I think we're weaker.
2 Я думаю, мы слабее
→We're not stronger
when we're together, sam.
when we're together, sam.
1 Мы не так сильны, когда мы вместе, Сэм
→But not together.
−4 Но вместе
→Dean, it does not
have to be like this.
have to be like this.
−1 Дин, это не то, что может понравиться
→Stay away from each other
for good.
for good.
0 Держимся подальше друг от друга
→The fire and the oil
of the armageddon.
of the armageddon.
1 Огонь и масло для Армагеддона
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)