Barmivah: переводы

House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"

→It's a compliment.
they're always smokin'.

0 Это комплимент.
Они всегда курятся.

→We have to leave in an hour,
so should we eenie-meenie?

0 Мы должны уезжать через час, потому может будем шевелиться.

→<i>i'd be here for you.
i can't be here if i'm there.</i>

1 что буду здесь, с тобой.
Я не могу быть здесь, если я там.

→House, when you moved in
i promised your therapist

0 Хаус, когда ты въехал я пообещал твоему терапевту

→In the words of the philosopher
eddie money,

1 Как говорил философ Едди Мани,

→Unless you're there too.

0 Если только ты тоже там не будешь.

Пол:: существо
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 302 версии перевода с общим рейтингом 31
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)