spartanec163: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→Maybe you need a little more
milk of amnesia.
milk of amnesia.
0 Может тебе нужно чуть побольше молока забвения.
→Looks like I got to wing it
a little bit here.
a little bit here.
0 Похоже он смог немного полетать.
→There's something odd
about this beer.
about this beer.
1 Что-то не то с этим пивом.
→* And shoot me a cutie
whose standards are low... *
whose standards are low... *
0 * И поразил бы ту милашку,
которой приглянулся б вдруг...*
которой приглянулся б вдруг...*
→* Just once I wish cupid
would draw back his bow *
would draw back his bow *
0 * Единожды я пожелал,
чтоб Амур достал свой лук*
чтоб Амур достал свой лук*
→* Oh, why can't no girl love
a guy with this mug *
a guy with this mug *
0 *О, почему девушки не может полюбить этого парня с кружкой*
→What kind of civilized people
eat the body
eat the body
0 Где ты видел людей в здравом уме, которые едят плоть
→Welcome, son.
0 Добро пожаловать, сынок.
→I think the better brains is,
are you brains a brains?
are you brains a brains?
0 Я думаю, что лучшие мозги... А твои мозги - мозги?
→Who's an unproductive
worker now?
worker now?
0 Ну и кто сейчас бездельничает?
→Who gets to carry
the chosen one?
the chosen one?
0 Кто повезёт избранного?
→I don't see the
safe zone anywhere.
safe zone anywhere.
0 Я не вижу места, где мы молги бы спрятаться.
→You were supposed to stop
at the bottom and wait for me!
at the bottom and wait for me!
0 Надо было дождаться меня внизу!
→Where are you going?!
0 Вы куда?!
→Where are you going?!
0 Вы куда?!
→I will get
out and push.
out and push.
0 Я задержу их.
→No matter what, Bart must
make it to the safe zone.
make it to the safe zone.
0 Обо мне не беспокойтесь, Барт должен попасть в безопасное место.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)