Alizee: переводы
Futurama s06e07 / Футурама 6х7
→I guess not.
That never occurred to me.
That never occurred to me.
0 Вероятно нет, но со мной такого никогда не происходило.
→My card!
0 Моя открытка!
→Whoa!
0 А-а-а!
→He's dead now.
0 Его уже нет.
→Where'd they go?
0 Куда они исчезли?
→Fry, Fry, you're
missing the dinosaurs!
missing the dinosaurs!
0 Фрай, Фрай, ты пропустишь динозавров!
→Yeah, yeah, I can take a hint.
0 Да, да, я понял с полуслова.
→My card!
0 Моя открытка!
→I love you.
Whoa!
Whoa!
0 Я люблю тебя.
А-а-а!
А-а-а!
→That's okay.
I don't really like cards.
I don't really like cards.
0 Всё в порядке, мне не очень нравятся открытки.
→My whole life I've been mad
at him, and it wasn't his fault.
at him, and it wasn't his fault.
0 Всю свою жизнь я злилась на него, а он ни в чем не виноват.
→'cause we're testing
the Professor's
the Professor's
0 потому что мы тестируем дурацкую
→dumb time machine, but...
0 машину времени профессора.
→I'm having dinner with Leela.
0 но у меня ужин с Лилой.
→Whoo-who-who...
cares?
cares?
0 Ураад бы,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 29
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)