rippi: переводы

The mindy project / Минди (2х21-22)

→Um, I don't know, maybe.

0 Эм,я незнаю,может быть

→Sorry. I mean,
that really freaked me out.

0 Извините. Я имею в виду,
что действительно волновало меня.

→It's my place.
I own two in the building.

0 Это мое место.
У меня есть в здании.

→Oh!
No, no, that's the knife behind the napkin.

0 О!
Нет, нет, там нож за салфеткой.

→Uh-huh.

0 Угу.

→Yeah.
Normal napkin, right?

0 Да.
Нормальная салфетка, не так ли?

→So... you want to see a trick?

0 Итак ... вы хотите увидеть хитрость?

→Yeah.

0 Да.

→Terrific!

0 Потрясающе!

→Sometimes.

0 Иногда.

→Damn it, it's really good.

0 Черт возьми, это действительно хорошо.

→Oh, boy, look at that.
I gotta get back to the station.

0 О, боже, посмотри на это.
Я должен вернуться на станцию.

→No, you don't have to go.

0 Нет, вы не должны идти.

→Good guy, I like that guy.

0 Молодец парень, мне нравится этот парень.

→Oh, Chaz, well,
take a rain check, pal.

1 О, Чез, ну,
в другой раз, приятель.

→Yeah, let the man do his job.

1 Да, пусть человек делает свою работу.

→No, there's been a brutal murder.

0 Нет, там было жестокое убийство.