VivaMe: переводы
The Big Bang Theory s03e02 / Теория Большого Взрыва s03e02
→So, we’ll just be friends.
2 Так что, просто будем друзьями.
→It would, wouldn’t it?
0 Сняло бы, правда же?
→It would take
the pressure off.
the pressure off.
1 Это сняло бы напряжение.
→things seemed simpler
when we were just friends.
when we were just friends.
1 что все казалось проще, когда мы были просто друзьями.
→I mean, you have to admit
0 Я имею в виду, что тебе придется признать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)