i1i1i1i1i1: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→Great.

0 Отлично.

→It's hard
to get too excited

0 Трудно слишком волноваться

→About coming
back from the dead

0 О возвращении с того света

→And obviously i don't have
ortoli syndrome.

0 И у меня явно нет синдрома Ортоли.

→Could be metabolic.

0 Может обмен веществ.

→So we need to think about causes
in places you didn't look.

0 Поэтому мы должны искать причину там, где ещё не смотрели.

→Hey.
how you feeling?

0 Эй. Как вы себя чувствуете?

→Start him on steroids.

0 Начните давать ему стероиды.

→Autoimmune it is.

0 Это аутоимунное.

→Could also be passed
through four generations.

0 А также она может передаваться через четыре поколения.

→Could cause
complete heart block.

0 Могли привести к полной блокаде сердца.

→Isolated anti-ro antibody

0 Отдельные RO антитела

→To an autoimmune disease?

0 К аутоимунному заболеванию?

→What about
a genetic predisposition

0 А как насчет генетической предрасположенности

→If we're looking for something
as subtle as a mutation,

1 Если мы ищем что-то едва различимое наподобие мутации,

→Yeah.

0 Да.

→You okay?

0 Вы в порядке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 85
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)