i1i1i1i1i1: переводы

Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08

→This is
a conspiracy, right?

1 Сговорились, так?

→Who you've always said are
just like family to you.

1 Ты же всегда говорил, что они для тебя как семья.

→It's a rip-off,
more likely.

−1 Более вероятно, что цена грабительская.

→How much?
Relax, dad.
It's a write-off.

0 - Сколько?
- Успокойся папа, она списаная.

→You two, you're
in this together,
aren't you?

0 Вы заодно, не так ли?

→don't shoot!
Don't shoot!

−1 Не стреляй! Не стреляй!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 85
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)