xmurik: переводы

Breaking Bad s03e01 / Во все тяжкие

→Three months, then out.

0 Три месяца - и все.

→for three months of your time.

0 за три месяца работы

→$3 million

0 3 миллиона долларов

→I have more money than
know how to spend.

0 У меня больше денег, чем я могу потратить.

→May I take this as a yes?

0 Это можно расценивать как "Да" ?

→3 million?

0 3 миллиона ?

→I have money.

0 У меня много денег.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Enjoy your meal.

0 Приятного аппетита.

→The answer is still no.

0 Мой ответ по-прежнему - нет.

→possibly two aircraft--

1 возможно двух самолетов -

→<i>to bring you breaking news.</i>

0 выпуском экстренных новостей.

→<i>[Male Announcer] We interrupt
our scheduled programming</i>

0 Мы прерываем вещание

→Good afternoon.

1 Добрый день.

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 424 версии перевода с общим рейтингом 16
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 29)