anromanow: переводы

Breaking Bad / Во все тяжкие

→Okay, now you've seen it.

0 Хорошо, теперь ты это увидела.

→And what if I can help?

0 А что, если я смогу помочь?

→I-- I don't like
my time being wasted.

0 Я не люблю тратить время попусту.

→Well, I'm here,

0 Ну, я здесь,

→and ten minutes
is a small sacrifice

0 и 10 минут это не большая жертва,

→when we're talking about
a $50 million shortfall.

0 когда мы говорим о потере в 50$ миллионов.

0 И что?

→You have to get him.

0 Ты должен посадить его.

→Close enough.

0 Почти верно.

→Except for him.

0 Кроме него самого.

→Where the hell is that kid?

1 Где, черт возьми, этот ребенок?

→So... call me.

1 Ну...позвони мне