zod1: переводы
Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16
→All right, slow down.
0 Хорошо, успокойся.
→Look at your mum.
1 Вот посмотри на маму
→You hold a grudge,
your face gets pinched.
your face gets pinched.
1 Когда ты дуешься, у тебя лицо морщится вот тут.
→Don't hold a grudge.
0 Не дуйся.
→It's technology, dad.
1 Это техника, папа
→Ok, look, parallel park just here.
2 Хорошо, смотри, выполни тут параллельную парковку
→Dad, are you actually praying?
0 Пап, ты и вправду молишься?
→All right, calm down.
Slow down. Slow down.
Slow down. Slow down.
0 Хорошо, успокойся. Потише, потише.
→My wishes never come true.
0 Мои желания никогда не сбываются
→Yeah, it's still here.
0 Мда, она все еще там
→Oh, yeah, I had an eyelash.
0 Ой, ресничка в глаз попала...
→Or know you've got it. Promise?
0 и не знал что оно у тебя. Обещаешь?
→Keep this for me,
but you can't let anyone see it
but you can't let anyone see it
0 Подержи это у себя, но только чтобы никто не видел
→Yeah, you could get a lot
of dough for that thing.
of dough for that thing.
0 На этой штуке можно здорово навариться
→Hey, check this out.
0 Эй, смотри-ка что тут
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 80
40 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)