Hue2090: переводы

Scrubs / Клиника

→<i>and she screwed my brains out.</i>
0 и она меня так отблагодарила.
→<i>Tiger, I gave her</i>
<i>an answer during rounds</i>
0 Во время обхода я подсказал ей правильный диагноз
→- I'm just frazzled.
- How could you not be?
0 - Я просто впала в ступор.
- Может быть
→<i>Anyway, I'm going for it.</i>
0 Я рискну
→You're off the hook if you can tell me
what to look for in a uraemic patient.
0 Считайте вам повезло, если вы скажете мне, что в первую очередь ищут у больных уремией.
→Be nice to Bambi.
0 Не обижайся, Бэмби.
→<i>Back to today.</i>
0 Продолжаем.
→- Place an IV for me.
- We'll talk later.
0 - Ставь капельницу.
- Мы поговорим позже.
→- An unbelievably annoying tool.
- Yeah.
0 - Невероятно занудная скотина.
- Да.
→I am a tool. I am a tool.
I am a tool, tool, tool.
0 Я скотина. Я скотина.
Я скотина, скотина, скотина.
→- No, you don't.
- I'm Miss ''Hyper-Competitive.''
0 - Нет, не знаешь.
-Ты думаешь я постоянно со всеми соревнуюсь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2013 г. (4808 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Hue2090 личное сообщение