josephina: переводы
Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2
→My whole life, really--
0 всю мою жизнь, действительно...
→What? No, you didn't. No.
No, it was funny, really.
No, it was funny, really.
0 Что? нет, нет. это весело, действительно
→The girl who used to be
your best friend.
your best friend.
−2 девушка, которая была твои лучшим другом
→You tell her that.
I'm telling you.
I'm telling you.
0 ты сказал ей это. я говорю тебе
→Security just told me.
0 охрана только что сказала мне
→About the allegation
0 о заявлении
→Mm.
0 Мм...
→<i>From the "endless knights"
movie franchise--</i>
movie franchise--</i>
1 из французского фильма "вечный рыцарь"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)