DoGgy: переводы

How I Met Your Mother 5x02 / Как я встретил вашу маму 5x02

→"past me" wasn't
a total jackass, huh?

0 *Прошлый я* не был полным придурком, да?

→Ah.
Ah.

0 А.А.

→Yeah, that would've been good.

0 Да, это было бы хорошо.

→Wh about Cat Woman?

0 Что насчет женщины-кошки?

→No, it wasn't.

0 нет, не было

→I can't feel my fingers.

0 Я не чуствую свои пальцы

→Ladies and gentlemen, please

0 Дамы и господа, пожалуйста

→Ladies and gentlemen...

0 Дамы и господа...

→Thank you, kindly stranger.

1 Спасибо, любезная незнакомка

→from this day forward,

0 начиная с этого дня

→I will never love again.

0 Я больше никогда не буду любить

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)