sashet: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→You just get out! Get out!

0 Убирайся! Прочь!

→Don't touch me!

0 Не трогай меня!

→It wasn't like that.

1 Всё было не так.

→But you wanted more than that, didn't you?

0 Но Вы хотели большего, не так ли?

→Her car once.

0 Однажды в ее машине.

→Where?

0 Где?

→Six, seven...

0 Шесть, семь...

→She was in my class,

0 Она была в моем классе,

→Just the summer.

0 Только летом.

→how long did it go on?

0 Как долго это продолжалось?

→So I need to know...

0 Так что мне нужно знать...

→Why would I tell you? We're not friends.

0 Почему бы мне говорить вам? Мы не друзья.

→Definitely.

0 Определенно.

→It does matter.

2 Это важно.

→W... whatever. It doesn't matter.

2 Какая разница? Это не важно.

→I slept with him. Okay?

2 Я переспала с ним. Понятно?

→I swear to God, Laurel,
if you told him anything...

0 Клянусь Богом, Лорел,
если ты что-то сказала ему...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 августа 2013 г. (4808 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 22
12 комментариев