Buttercup: переводы
Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее
→<i>it hides him
from both angels and demons.</i>
from both angels and demons.</i>
1 Это помогает ему скрываться и от ангелов и от демеонов.
→Boom.
that's what happens.
that's what happens.
0 Бум.
И это происходит.
И это происходит.
→Joy buzzers
really shock people.
really shock people.
0 Игрушечный шокер
на самом деле убивает людей током.
на самом деле убивает людей током.
→He thinks the tooth fairy
looks like belushi,
looks like belushi,
0 Он думает, что зубная фея
выглядит как Белуши,
выглядит как Белуши,
→<i>what, didn't your dad tell you
about the tooth fairy?</i>
about the tooth fairy?</i>
0 Что, твой отец не рассказывал тебе о зубной феи?
→So, what,
you guys don't knock?
you guys don't knock?
0 Так, что вы парни даже не стучите?
→You know you can go blind
from that, too.
from that, too.
0 Занешь, ты можешь еще и ослепнуть от этого.
→Um, tooth fairy attack
was here,
was here,
0 Зубная фея напала здесь,
→Well [clears throat]
i found something.
i found something.
0 Ну, я нашел кое-что.
→we don't have a fridge.
0 У нас нет холодильника.
→Dude, seriously --
still with the ham?
still with the ham?
0 Чувак, серьезно--
оставь ветчину в покое
оставь ветчину в покое
→Yeah, with the sense of humor
of a 9-year-old.
of a 9-year-old.
0 Да, с чувством юмора как у девятилетнего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10675 версий перевода
с общим рейтингом 748
124 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)