Buttercup: переводы
Greys Anatomy - 06x07 - Give Peace a Chance / Анатомия Грей - 06х07 Дай мне шанс
→(derek) mr. Confident.
0 Мистер Самоуверенность.
0 Уходи.
Как ты попал в эту программу?
Как ты попал в эту программу?
→Well off the mark.
(man speaks indistinctly)
(man speaks indistinctly)
−1 Хорошо, мимо цели.
→And doesn't hit the side
of the cup gets to scrub in.
of the cup gets to scrub in.
0 и не заденет края чашки будет
мне ассистировать.
мне ассистировать.
→The person who makes a mark
closest to the president's nose
closest to the president's nose
0 Тот из вас кто поставит отметку
ближе всего к носу президента
ближе всего к носу президента
→But right now,
I need naturals.
I need naturals.
0 Но сейчас мне нужен лучший из вас.
→The hand-eye coordination
required can be learned,
required can be learned,
0 Зрительная координация рук
должна быть заучена.
должна быть заучена.
→(laughs) you could retire
on this tumor.
on this tumor.
0 ты мог бы уйти в отставку после этой опухоли.
→For the rest of your career.
0 до конца своей карьеры.
→An achievement you could
hang your hat on
hang your hat on
0 достижением на которое ты мог бы расчитывать
→I got into medicine
in the first place.
in the first place.
0 по которой я пошла в медицинский
→This tumor is the reason
0 Прежде всего эта опухоль причина
→Beautiful.
0 Прекрасная.
→Complicated... And smart...
0 Сложная...И проворная...
→This tumor idangerous...
0 Эта опухоль опасная.
→Fellow surgeon.
0 Как коллега хирург.
→Or my fellow surgeon answer?
0 или как коллега-хирург?
→You want
my flow attending answer
my flow attending answer
0 Ты хочешь чтобы я
ответила тебе как лечащий врач
ответила тебе как лечащий врач
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10675 версий перевода
с общим рейтингом 748
124 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)