monkeyzzz: переводы
Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18
→I'm the reason the ratings were up.
0 Я - причина по которой рейтинги были высоки.
→Kill off my character?
That's ridiculous.
That's ridiculous.
0 Убить персонажа?
Это смешно.
Это смешно.
→that Sarah was gonna
kill off your character?
kill off your character?
0 что Сара собирается убить вашего персонажа?
→Ms. Bronson, I'm curious how you felt,
0 Мисс Бронсон, мне интересно: как вы себя чувствовали,
→when you found out,
0 когда обнаружили,
→but didn't complete the mission."
Look at the most recent post.
Look at the most recent post.
0 но не завершила миссию."
Посмотри на самое последнее сообщение.
Посмотри на самое последнее сообщение.
→She was supposed to come,
but... she never showed.
but... she never showed.
0 Она должна была придти... но так и не появилась.
→We had a mixer last night.
0 У нас была встреча вчера.
→anything that you might have on file?
0 что-либо, что у вас возможно есть в записях?
→It can't be the husband.
Well, he's got motive.
Well, he's got motive.
0 Это не муж.
Ну, у него есть мотив.
Ну, у него есть мотив.
→I will.
0 Я проверю.
→It wasn't a big deal.
0 Это не было таким уж важным.
→And you didn't think that that
was important to mention?
was important to mention?
0 и вы не подумали, что это было бы важно упомянуть?
→She e-mailed your mistress,
0 она написала имэйл вашей любовнице,
→So the night that your wife was killed,
0 Ночью, когда ваша жена была убита,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
- Деятельность:
-
518 версий перевода
с общим рейтингом 45
15 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)