Ma3aXaKa: переводы

Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04

→<i>?i'm in the groove ?</i>
0 'Я в ударе'
→<i>?do you love me? ?</i>
0 'Ты любишь меня?'
→<i>?do you love me? ?</i>
0 'Ты любишь меня?'
→<i>?do you love me? ?</i>
0 'Ты любишь меня?'
→<i>?do you love me? ?</i>
0 'Ты любишь меня?'
→You know the not-talking thing
is kind of creepy, right?
0 Знаешь, у меня мурашки по коже от твоего молчания.
→You know the not-talking thing
is kind of creepy, right?
0 Знаешь, твоего молчание малость пугает меня.
→And this whole
damn thing...
0 и прочей ангелодемонской фигни,
→We got a better chance
of dodging lucifer and michael
0 Мы сможем с большим успехом увиливать от Люцифера и Михаила
→If we just go
our own ways.
0 Если каждый пойдет своей дорогой.
→We got a better chance
of dodging lucifer and michael
0 Люциферу и Михаилу будет сложней отыскать нас
→"august 1st, 2014."
0 "1-е августа, 2014"
→Little girl?
0 Малютка?
→Are you hurt?
0 Тебе больно?
→And you know that.
0 И ты знаешь это.
→We're better off apart.
0 Нам лучше держаться порозень.
→Hey, dean.
you got a second?
0 Здравствуй, Дин. У тебя есть минутка?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
251 версия перевода с общим рейтингом 13
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ma3aXaKa личное сообщение