unst: переводы

Dylan Moran: Monster / Дилан Моран: Монстр

→Bonsoir. Merci beaucoup
d'кtre venu, Dublin.

0 Привет, Дублин. Большое спасибо, что пришли.

→Fait trop chaud...

1 Я всё ещё крут (что-то мне жарко) (hot - игра слов)

→Nom de Dieu !
Quel intйrкt ?

0 Господи Иисусе! Что за?

→Les machines...

0 Машины...

→Deux minutes. Attendez !
Attendez !

0 Минуту. Подождите! Подождите!

→Vous prйfйrez l'йcriture,
le travail d'acteur... ?

0 Что вам больше нравится писать или играть?

→1иre question. Oщ trouvez-vous
toutes vos idйes ?

0 Первый вопрос. Откуда вы берёте свои идеи?

→Dylan, merci de nous
accorder un moment.

0 Дилан, большое спасибо за интервью.

→Je peux avoir du gaspacho ?

0 Можно мне томатный суп?

→Pourquoi les gens en achиtent ?
Ils ont pas de vie ? C'est quoi ?

0 Почему люди покупают dvd? У них нет жизни? Что с ними не так?

→C'est juste pour le DVD.

0 Это только для dvd.

→Putain de truc !

0 Чёртова штуковина!

→A l'aide !

0 Помогите!

→Et un vivarium...

0 И вивариум(?)

→Je sais, je sais...

0 Я знаю, я знаю ...

→Pas de problиme. De la soupe,
pour l'artiste. Du gaspacho.

0 Не проблема. Принесите артисту суп. Томатный.

→Oh, non, non...

0 Ох, нет, нет ...

→Oh non !

0 О, нет!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)