unst: переводы

Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12

→I guess that's just what
our lives have come down to;
1 Мне кажется, это именно то, до чего мы дошли;
→and less cereals
that help you poop.
0 и поменьше хлопьев, которые помогают покакать.
→But they should put in more
sugary cereals
0 Им следует класть побольше сладких хлопьев
→I like the variety packs.
0 Я люблю наборы разных хлопьев.
→in one of those
variety packs.
0 в некоторых из них есть разные наборы хлопьев.
→Over here!
0 Там!
→Women are kinda like
the little boxes of cereal
0 Женщины вроде как маленькие коробочки хлопьев
→The one, you know,
who was pretty and liked me
0 Ну ты знаешь, единственной, красивой и любящей меня
→I don't wanna get over her.
I think she was the one.
0 Я не хочу забывать её.
Я думаю, что она была единственной.
→Believe me, Jake,
you'll get over Celeste.
0 Поверь мне, Джейк, ты забудешь Селесту.
→(sighs)
0 (вздохи)
→Thanks.
0 Спасибо.
→(chuckles)
0 (посмеивается)
→(chuckles)
0 (посмеивается)
→No argument.
0 Нет аргументов.
→What's your favorite cereal?
0 Какие твои любимые хлопья?
→Plus the milk
tastes better afterward.
0 Плюс молоко вкуснее потом.
→Okay, okay, okay.
0 Хорошо, хорошо, хорошо.
→Yep.
0 Ага.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать unst личное сообщение