Dimkaumnik: переводы

Flash forward S01E13 / Мгновения грядущего 13 серия

→(telephone ringing)

−1 (телефонный звонок)

→Thank you.

0 Спасибо.

→This is my baby.

0 Это мой ребенок.

→I want this specific child.

0 Я хочу именно этого ребенка

→When I'm more sure
about my life or whatever.

0 Когда я буду более уверена в жизненных обстоятельствах

→Not a different baby
two years from now

0 Не какого то гипотетического ребенка, скажем через два года

→<i>Is gonna change the fact
that I want that baby--</i>

0 не смогут заставить меня отказаться от идеи завести ребенка.

→But no amount of research
or statistics

0 но никакие исследования или статистика

→I know that there are
risks involved,

0 Я знаю что в этом немало риска,

→Because I can't stop
thinking about this.

0 Потому что я не могу перестать думать об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 446 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)