xZARx: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→Can I tell my doctor?
I'm probably gonna need shots!

0 Могу я рассказать своему врачу?
Мне, вероятно, понадобятся уколы.

→He put you up to this.

0 Это он тебя надоумил.

→Sorry. Go on.

0 Прости. Продолжай.

→apparently I more than
make up for in sewing.

0 я с лихвой восполняю в шитье.

→Although what I lack
in leadership,

0 Хотя, свой недостаток в лидерстве,

→you know, everything.

0 ну вы знаете, за всё.

→to the man whose noble
sacrifice inspired our victory,

0 за человека, чья благородная жертва
вдохновила нас на победу,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 50 версий перевода с общим рейтингом 3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)