Azazel: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Anyway, I was thinking
I'd have thanksgiving he,

1 Короче, я подумываю провести День Благодарения здесь,

→You know, you'd actually
li my brother.

0 Знаете, а вообще-то вам бы мой брат понравился.

→Oh, just a big
misunderstanding.

0 О, да просто большое недоразумение...

→Celebrating
columbus day.

0 Празднуем день Коламбуса.

→and you've really got something.

0 и всё уже выглядит не так плохо.

→you really got something.

1 то всё уже кажется не так плохо.

→I guess.

0 Возможно.

→Have I crossed some
sort of line again?

1 Я что опять перешёл какую-то черту?

→and, oh, yes,

1 ах да, и ещё

→Don't push me, Sheldon.

0 Не провоцируй меня Шелдон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 210
402 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)