Skylan: переводы

Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон

→Yeah, well,
i couldn't, actually.
this is ria torres.

0 Да, но...на самом деле я не смог. Это Риа Торрес.

→Judge simon, this is
dr. cal lightman.

1 Судья Саймон, это доктор Кэл Лайтман

→Agent reynolds is waiting
with judge simon.

0 Агент Рейнольдс ждет с судьей Саймоном.

→Right, these are
the options--

1 Итак, вот варианты...

→Um, i started
writing it down,

0 Гм, я начала записывать это,

→Uh, trisha howell,
this is, uh,
gillian foster.

0 Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер

→We have a potential
supreme court nominee to vet.

2 Мы проверяем потенциального кандидата в верховные судьи.

→But come on.
you don't believe in psychics.

0 но ты же не веришь в паранормальное.

→Sees every day
as an opportunity
to discover

0 видит каждый день возможность открыть

→And she claims
she had a psychic vision
of a murder.

0 И она утверждает, что у нее было видение, как кого-то убили.

→She's a georgetown
law student,

1 Она учится в Джортауне на юридическом

→How you feeling?

0 Как ты?

→Where are we going?

2 Куда мы идем?

→Cal: hey.

0 Привет.

→But i know
it really happened.

2 Но я точно знаю - это действительно случилось.

→Well, she's right
when she says i'll know
if you're lying,

0 Да, она права в том, что я знаю, если вы лжете,

→It's called
selling books, dad.
shut up and bask.

0 Это называется продавать книги, пап. Молчи и улыбайся.

→We know that these signs
are the same...

0 Мы знаем, что все эти знаки у всех одни и те же...