kraven123: переводы

Supernatural S05E12 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 12

→Why'd you let the maid in?

0 почему ты ее пустил?

→And now they're all kind of freaking out.

0 и они сразу все взволновались.

→<i>The maid came in, saw that,</i>

0 Девица зашла,видел..

→Oh, you're gonna want
to eat that on the road.

0 О, Вы собираетесь поесть по дороге.

→Don't know why it took you
two hours, but thanks.

0 Не знаю, почему это заняло у вас
два часа, но спасибо.

→I didn't mean to freak you out.

0 не хотел волновать тебя.

→I-I just -- I lost track of time.

0 Я просто потерял счет времени.

→Sorry, man. Really.

0 Извини,мужик.Серьезно.

→Bacon burger turbo,
large chili-cheese fry, right?

0 Большие булочки с начинкой бекона,
большое жаркое приправленного перцем чили сыра, правильно?